La Biblioteca di Hobbiville
Attraverso questa rubrica, la rivista si propone di fornire una bibliografia completa di tutte le opere pubblicate da Tolkien, ed una catalogazione di tutti gli scritti a lui dedicati.
Siamo ormai giunti al diciannovesimo numero di questa bibliografia e, come è noto ai nostri lettori, ci siamo imbarcati in quella che io ho già definito “incauta” impresa di catalogare tutte le edizioni de “Il Signore degli Anelli” pubblicate nel mondo.
In considerazione dell’enorme mole di materiale e, quindi, del notevole lavoro di raccolta e catalogazione, abbiamo proceduto, e così sarà per questo numero e per i prossimi della rivista, a pubblicare la bibliografia di un numero conveniente di nazioni per volta.
Abbiamo iniziato, nei precedenti numeri, con le bibliografie relative ai seguenti paesi: Bulgaria, Giappone, Thailandia, Olanda, Svezia, Danimarca, Iran, Isole Faroe, Indonesia, Korea, Turchia, Armenia, Francia, Croazia, Serbia, Slovenia e Jugoslavia (che fu’), Russia, Albania, Ukraina, Romania, Estonia, Lettonia, Lituania, Slovacchia, Macedonia, Repubblica Ceka, Polonia, Ungheria e Israele,
Il presente lavoro è, invece, dedicato alle bibliografie relative ai paesi di lingua Spagnola, (Castigliana, Catalana, Basca, Galiziana), quindi Sud America e Penisola Iberica.
Trattandosi di una bibliografia che ho dovuto, per quanto mi è stato possibile, tradurre dalle diverse lingue, chiedo al cortese lettore la massima indulgenza possibile nei miei riguardi per eventuali errori e/o omissioni.
Con ciò rinnovando, a maggior ragione, l’ invito a contribuire segnalandoci eventuali titoli non presenti in elenco od altro materiale bibliografico inerente. Saremo ben lieti di aggiornare la presente bibliografia con tutti i titoli che riuscirete a scovare.
Il Bibliotecario Enrico Imperatori
1977, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di Tolkien, copertina morbida, 584 pp., 110 x 195 mm, prima edizione, ISBN: 950-547-002-9, editore Minotauro, Buenos Aires.
1979, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di Tolkien, copertina morbida, 496 pp., 110 x 195 mm, prima edizione, ISBN: 950-547-006-1, editore Minotauro, Buenos Aires.
1980, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di Tolkien, copertina morbida, 428 pp., 110 x 195 mm, prima edizione, ISBN: 950-547-047-9, include la sezione I.v dell’appendice A), editore Minotauro, Buenos Aires.
1984, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di Carlos Nine, copertina morbida, 584 pp., 110 x 195 mm, ISBN: 950-547-002-9, editore Minotauro, Buenos Aires.
1985, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di Oscar Chichoni, copertina morbida, 496 pp., 110 x 195 mm, ISBN: 950-547-006-1, editore Minotauro, Buenos Aires.
1985, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di Oscar Chichoni, copertina morbida, 428 pp., 110 x 195 mm, ISBN: 950-547-047-9, include la sezione I.v dell’appendice A), editore Minotauro, Buenos Aires.
1986, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di Oscar Chichoni, copertina morbida, 584 pp., 110 x 195 mm, ISBN: 950-547-002-9, editore Minotauro, Buenos Aires.
1986, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con nuova illustrazione di Oscar Chichoni, copertina morbida, 496 pp., 110 x 195 mm, ISBN: 950-547-006-1, editore Minotauro, Buenos Aires.
1986, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con nuova illustrazione di Oscar Chichoni, copertina morbida, 428 pp., 110 x 195 mm, ISBN: 950-547-047-9, include la sezione I.v dell’appendice A), editore Minotauro, Buenos Aires.
1987, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Apendices, Vol.4 (Appendici, Vol. 4), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Rubén Masera, copertina con illustrazione di Tolkien, copertina morbida, 180 pp., 110 x 195 mm, prima edizione, ISBN: 950-547-052-5, editore Minotauro, Buenos Aires.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina usata per il lancio del film, copertina morbida, 560 pp., 115 x 180 mm, prima edizione, ISBN: 950-547-067-3, editore Minotauro, Buenos Aires.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina usata per il lancio del film, copertina morbida, 464 pp., 115 x 180 mm, prima edizione, ISBN: 950-547-065-7, editore Minotauro, Buenos Aires.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina usata per il lancio del film, copertina morbida, 416 pp., 115 x 180 mm, prima edizione, ISBN: 950-574-066-5, include la sezione I.v dell’appendice A), editore Minotauro, Buenos Aires.
2003, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di John Howe, copertina morbida, 560 pp., 115 x 180 mm, prima edizione, ISBN: 950-547-067-3, editore Minotauro, Buenos Aires.
2004, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di John Howe, copertina morbida, 464 pp., 115 x 180 mm, prima edizione, ISBN: 950-547-065-7, editore Minotauro, Buenos Aires.
2004, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di John Howe, copertina morbida, 416 pp., 115 x 180 mm, prima edizione, ISBN: 950-574-066-5, include la sezione I.v dell’appendice A), editore Minotauro, Buenos Aires.
2006, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 - Pimera Parte, (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1 – Prima parte), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di John Howe, copertina rigida, 304 pp., 130 x 220 mm, prima edizione, collezione “Biblioteca Tolkien (n° 1)”, ISBN: 84-395-9605-7, editore Planeta Deagostini, Buenos Aires.
2007, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 - Segunda Parte, (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1 – Seconda parte), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di John Howe, copertina rigida, 272 pp., 130 x 220 mm, prima edizione, collezione “Biblioteca Tolkien (n° 2)”, ISBN: 84-395-9606-5, editore Planeta Deagostini, Buenos Aires.
2007, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di John Howe, copertina rigida, 496 pp., 130 x 220 mm, prima edizione, collezione “Biblioteca Tolkien (n° 3)”, ISBN: 84-395-9622-7, editore Planeta Deagostini, Buenos Aires.
2007, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di John Howe, copertina rigida, 424 pp., 130 x 220 mm, prima edizione, collezione “Biblioteca Tolkien (n° 4)”, ISBN: 84-395-9624-3, editore Planeta Deagostini, Buenos Aires.
2007, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Apendices, Vol.4 (Appendici, Vol. 4), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Rubén Masera, copertina con illustrazione di John Howe, copertina rigida, 184 pp., 130 x 220 mm, prima edizione, collezione “Biblioteca Tolkien (n° 16)”, ISBN: 84-395-9749-5, editore Planeta Deagostini, Buenos Aires.
1981, El Señor de Los Anillos Vol.1 (Il Signore degli Anelli Vol.1) di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di Julio Vivas, copertina rigida con sovra-copertina, 422 pp., 125 x 225 mm, prima edizione, editore Circulo de Lectores, Bogotà.
1981, El Señor de Los Anillos Vol.2 (Il Signore degli Anelli Vol.2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di Julio Vivas, copertina rigida con sovra-copertina, 354 pp. (numerate da 423 a 776), 125 x 225 mm, prima edizione, editore Circulo de Lectores, Bogotà.
1981, El Señor de Los Anillos Vol.3 (Il Signore degli Anelli Vol.3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di Julio Vivas, copertina rigida con sovra-copertina, 322 pp. (numerate da 777 a 1098), 125 x 225 mm, prima edizione, include la sezione I.v dell’appendice A), editore Circulo de Lectores, Bogotà.
1981, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina rigida, 422 pp., 120 x 210 mm, prima edizione, ISBN: 84-8386-070-8, editore Printer Internacional De Panamá, Panamá.
1981, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina rigida, 358 pp., 120 x 210 mm, prima edizione, ISBN: 84-8386-069-4, editore Printer Internacional De Panamá, Panamá.
1981, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina rigida, 326 pp., 120 x 210 mm, prima edizione, ISBN: 84-8386-068-6, editore Printer Internacional De Panamá, Panamá.
1978, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di Tolkien, copertina rigida con sovra-copertina, 566 pp., 120 x 205 mm, prima edizione, ISBN: 84-350-0202-0, editore Minotauro, Barcellona.
1979, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di Tolkien, copertina rigida con sovra-copertina, 494 pp., 120 x 205 mm, prima edizione, ISBN: 84-350-0260-8, editore Minotauro, Barcellona.
1980, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di Tolkien, copertina rigida con sovra-copertina, 428 pp., 120 x 205 mm, prima edizione, ISBN: 84-350-0279-9, include la sezione I.v dell’appendice A), editore Minotauro, Barcellona.
1985, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di Tolkien, copertina rigida con sovra-copertina, 566 pp., 120 x 205 mm, edizione rivista e corretta, ISBN: 84-450-7033-9, editore Minotauro, Barcellona.
1985, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di Tolkien, copertina rigida con sovra-copertina, 494 pp., 120 x 205 mm, edizione rivista e corretta, ISBN: 84-450-7034-7, editore Minotauro, Barcellona.
1985, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di Tolkien, copertina rigida con sovra-copertina, 420 pp., 120 x 205 mm, edizione rivista e corretta, ISBN: 84-450-7035-5, editore Minotauro, Barcellona.
1987, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Apendices, Vol.4 (Appendici, Vol. 4), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Rubén Masera, copertina con illustrazione di Tolkien, copertina morbida, 180 pp., 120 x 205 mm, prima edizione, ISBN: 84-450-7070-3, editore Minotauro, Barcellona.
1987, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) – Volume unico, di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina illustrata da Tröger, copertina rigida con sovra-copertina, 1102 pp., 130 x 214 mm, prima edizione, include la sezione I.v dell’appendice A), ISBN: 84-226-1633-5, editore Circulo de Lectores, Barcellona.
1991, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di John Howe, copertina morbida, 560 pp., 115 x 180 mm, prima edizione, ISBN: 84-450-7140-8, editore Minotauro, Barcellona.
1991, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di John Howe, copertina morbida, 464 pp., 115 x 180 mm, prima edizione, ISBN: 84-450-7176-9, editore Minotauro, Barcellona.
1991, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di John Howe, copertina morbida, 416 pp., 115 x 180 mm, prima edizione, ISBN: 84-450-7177-7, include la sezione I.v dell’appendice A), editore Minotauro, Barcellona.
1993, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) – Volume unico, di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, illustrato da Ala Lee, copertina rigida con sovra-copertina, 1272 pp., 175 x 250 mm, prima edizione, ISBN: 84-450-7179-3, editore Minotauro, Barcellona.
2000, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) – Volume unico, di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina illustrata a colori da Linda Garland, copertina rigida con sovra-copertina, 1104 pp., 145 x 215 mm, prima edizione, ISBN: 84-226-1633-5, editore Circulo de Lectores, Barcellona.
2000, El Señor de Los Anillos - Apendices (Il Signore degli Anelli - Appendici) – Volume unico, di J.R.R. Tolkien, tradotto da Rubén Masera, copertina illustrata a colori da Linda Garland, copertina rigida con sovra-copertina, 192 pp., 145 x 215 mm, prima edizione, ISBN: 84-226-8142-0, editore Circulo de Lectores, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di John Howe, copertina rigida con sovra-copertina, 488 pp., 160 x 240 mm, prima edizione, ISBN-10: 84-450-7372-9, editore Minotauro, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di John Howe, copertina rigida con sovra-copertina, 408 pp., 160 x 240 mm, prima edizione, ISBN-10: 84-450-7373-7, editore Minotauro, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di John Howe, copertina rigida con sovra-copertina, 520 pp., 160 x 240 mm, prima edizione, ISBN-10: 84-450-7374-5, include le appendici e l’indice dei nomi, editore Minotauro, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina usata per il lancio del film, copertina morbida, 560 pp., 115 x 180 mm, prima edizione, ISBN: 950-547-067-3, editore Minotauro, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 - Pimera Parte, (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1 – Prima parte), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di John Howe, copertina rigida, 304 pp., 130 x 220 mm, prima edizione, collezione “Biblioteca Tolkien (n° 1)”, ISBN: 84-395-9605-7, editore Planeta Deagostini, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 - Segunda Parte, (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1 – Seconda parte), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di John Howe, copertina rigida, 272 pp., 130 x 220 mm, prima edizione, collezione “Biblioteca Tolkien (n° 2)”, ISBN: 84-395-9606-5, editore Planeta Deagostini, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di John Howe, copertina rigida, 496 pp., 130 x 220 mm, prima edizione, collezione “Biblioteca Tolkien (n° 3)”, ISBN: 84-395-9622-7, editore Planeta Deagostini, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di John Howe, copertina rigida, 424 pp., 130 x 220 mm, prima edizione, collezione “Biblioteca Tolkien (n° 4)”, ISBN: 84-395-9624-3, editore Planeta Deagostini, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Apendices, Vol.4 (Appendici, Vol. 4), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Rubén Masera, copertina con illustrazione di John Howe, copertina rigida, 184 pp., 130 x 220 mm, prima edizione, collezione “Biblioteca Tolkien (n° 16)”, ISBN: 84-395-9749-5, editore Planeta Deagostini, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) – Volume unico, di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina di colore marrone illustrata da Linda Garland, copertina rigida, 893 pp., 180 x 260 mm, prima edizione, ISBN: 84-226-9030-6, editore Circulo de Lectores, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos - Apendices (Il Signore degli Anelli - Appendici) – Volume unico, di J.R.R. Tolkien, tradotto da Rubén Masera, copertina copertina di colore marrone illustrata da Linda Garland, copertina rigida, 192 pp., 140 x 230 mm, prima edizione, ISBN: 84-226-9283-X, editore Circulo de Lectores, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina in tono azzurro con illustrazione di Ian Miller / Winfried Bährle, copertina rigida con sovra-copertina, 544 pp., 145 x 220 mm, ISBN: 84-226-9766-1, editore Circulo de Lectores, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina in tono azzurro con illustrazione di Ian Miller / Winfried Bährle, copertina rigida con sovra-copertina, 448 pp., 145 x 220 mm, ISBN: 84-226-9767-X, editore Circulo de Lectores, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina in tono azzurro con illustrazione di John Blanche / Winfried Bährle, copertina rigida con sovra-copertina, 608 pp., 145 x 220 mm, ISBN: 84-226-9768-8, include le appendici e l’indice dei nomi, editore Circulo de Lectores, Barcellona.
2002, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina usata per il lancio del film, copertina morbida, 560 pp., 115 x 180 mm, prima edizione, ISBN: 950-547-067-3, editore Minotauro, Barcellona.
2003, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina usata per il lancio del film, copertina morbida, 464 pp., 115 x 180 mm, prima edizione, ISBN: 950-547-065-7, editore Minotauro, Barcellona.
2003, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina usata per il lancio del film, copertina morbida, 416 pp., 115 x 180 mm, prima edizione, ISBN: 950-574-066-5, include la sezione I.v dell’appendice A), editore Minotauro, Barcellona.
2004, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con nuove illustrazione di John Howe, copertina morbida, 578 pp., 115 x 180 mm, ISBN: 84-450-7429-6, editore Minotauro, Barcellona.
2004, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con nuove illustrazione di John Howe, copertina morbida, 480 pp., 115 x 180 mm, ISBN: 84-450-7430-X, editore Minotauro, Barcellona.
2004, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con nuove illustrazione di John Howe, copertina morbida, 606 pp., 115 x 180 mm, ISBN: 84-450-7431-8, include le appendici e l’indice dei nomi, editore Minotauro, Barcellona.
2006, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con nuove illustrazione di John Howe, copertina morbida, 578 pp., 115 x 180 mm, prima edizione Booket:, ISBN: 978-84-450-7573-9, editore Minotauro, Barcellona.
2006, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con nuove illustrazione di John Howe, copertina morbida, 480 pp., 115 x 180 mm, prima edizione Booket:, ISBN: 978-84-450-7574-6, editore Minotauro, Barcellona.
2006, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con nuove illustrazione di John Howe, copertina morbida, 606 pp., 115 x 180 mm, prima edizione Booket:, ISBN: 978-84-450-7575-3, include le appendici e l’indice dei nomi, editore Minotauro, Barcellona.
2006, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con nuove illustrazione di John Howe, copertina rigida, 544 pp., 155 x 216 mm, prima edizione, ISBN-10: 84-450-7611-6, editore Minotauro, Barcellona.
2006, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di Ted Nasmith, copertina rigida, 446 pp., 155 x 216 mm, prima edizione, ISBN-10: 84-450-7612-4, editore Minotauro, Barcellona.
2006, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con nuove illustrazione di John Howe, copertina rigida, 528 pp., 155 x 216 mm, prima edizione, ISBN-10: 84-450-7613-2, include le appendici, editore Minotauro, Barcellona.
2009, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - La Comunidad del Anillo, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech, copertina con illustrazione di Alan Lee, copertina morbida, 578 pp., 115 x 180 mm, prima edizione Booket:, ISBN: 978-84-450-7749-8, editore Minotauro, Barcellona.
2009, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - Las Dos Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di Alan Lee, copertina morbida, 480 pp., 115 x 180 mm, prima edizione Booket:, ISBN: 978-84-450-7750-4, editore Minotauro, Barcellona.
2009, El Señor de Los Anillos (Il Signore degli Anelli) - El Retorno del Rey, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Luis Domènech e Matilde Horne, copertina con illustrazione di Alan Lee, copertina morbida, 606 pp., 115 x 180 mm, prima edizione Booket:, ISBN: 978-84-450-7751-1, include le appendici e l’indice dei nomi, editore Minotauro, Barcellona.
2001, O Señor dos Aneis (Il Signore degli Anelli) - A Irmandade do Anel, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Rodríguez Barcia, Moisés, copertina illustrata, copertina rigida, 520 pp., 130 x 210 mm, prima edizione, Collezione: Infantil e Xuvenil - Fóra De Xogo, ISBN: 978-84-8302-683-0, editore Xerais, Vigo.
2002, O Señor dos Aneis (Il Signore degli Anelli) - As Dúas Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Rodríguez Barcia, Moisés, copertina illustrata, copertina rigida, 440 pp., 130 x 210 mm, prima edizione, Collezione: Infantil e Xuvenil - Fóra De Xogo, ISBN: 978-84-8302-826-1, editore Xerais, Vigo.
2002, O Señor dos Aneis (Il Signore degli Anelli) - O Regreso do Rei, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Rodríguez Barcia, Moisés, copertina illustrata, copertina rigida, 400 pp., 130 x 210 mm, prima edizione, Collezione: Infantil e Xuvenil - Fóra De Xogo, ISBN: 978-84-8302-916-9, editore Xerais, Vigo.
2004, O Señor dos Aneis (Il Signore degli Anelli) - A Irmandade do Anel, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Rodríguez Barcia, Moisés, copertina illustrata, copertina rigida, 520 pp., 130 x 210 mm, seconda edizione rivista e corretta, Collezione: Infantil e Xuvenil - Fóra De Xogo, ISBN: 978-84-8302-683-0, editore Xerais, Vigo.
2004, O Señor dos Aneis (Il Signore degli Anelli) - As Dúas Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Rodríguez Barcia, Moisés, copertina illustrata, copertina rigida, 440 pp., 130 x 210 mm, seconda edizione rivista e corretta, Collezione: Infantil e Xuvenil - Fóra De Xogo, ISBN: 978-84-8302-826-1, editore Xerais, Vigo.
2004, O Señor dos Aneis (Il Signore degli Anelli) - O Regreso do Rei, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Rodríguez Barcia, Moisés, copertina illustrata, copertina rigida, 400 pp., 130 x 210 mm, seconda edizione rivista e corretta, Collezione: Infantil e Xuvenil - Fóra De Xogo, ISBN: 978-84-8302-916-9, editore Xerais, Vigo.
2002, Eraztunen Jauna (Il Signore degli Anelli) - Eraztunaren elkartea, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Agustin Otsoa Eribeko, copertina illustrata, copertina rigida, 548 pp., prima edizione, Collezione: Amaiur, ISBN: 9788481362596, editore Txalaparta, Tafalla.
2003, Eraztunen Jauna (Il Signore degli Anelli) - Bi Dorreak, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Agustin Otsoa Eribeko, copertina illustrata, copertina rigida, 460 pp., prima edizione, Collezione: Amaiur, ISBN: 9788481362602, editore Txalaparta, Tafalla.
2003, Eraztunen Jauna (Il Signore degli Anelli) - Erregearen itzulera, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Agustin Otsoa Eribeko, copertina illustrata, copertina rigida, 396 pp., prima edizione, Collezione: Amaiur, ISBN: 9788481362619, editore Txalaparta, Tafalla.
1986, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) - La Germandat de l´Anell, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, prima edizione, ISBN: 84-316-2332-2, editore Vicens Vives, Barcellona.
1987, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) - Les Dues Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, prima edizione, ISBN: 84-316-2333-0, editore Vicens Vives, Barcellona..
1988, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) - El Retorn del Rei, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, prima edizione, ISBN: 84-316-2334-9, editore Vicens Vives, Barcellona..
2002, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) – Volume unico, di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, illustrato da Ala Lee, copertina rigida con sovra-copertina, 1310 pp., 165 x 245 mm, prima edizione, collezione: libri illustrati, ISBN: 9788431668686, editore Vicens Vives, Barcellona.
2002, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) – Volume unico, di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, illustrato con scena dal film, copertina morbida, 1232 pp., 150 x 220 mm, prima edizione, ISBN: 9788431663629, editore Vicens Vives, Barcellona.
2002, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) - La Germandat de l´Anell, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, copertina illustrata con scena del film, copertina rigida, 568 pp., 135 x 215 mm, Collezione: libri illustrati, ISBN: 9788431668297, editore Vicens Vives, Barcellona.
2002, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) - La Germandat de l´Anell, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, copertina illustrata con scena del film, copertina morbida, 624 pp., 120 x 180 mm, ISBN: 9788431668259, editore Vicens Vives, Barcellona.
2002, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) - La Germandat de l´Anell, Vol.1 (La Compagnia dell’Anello, Vol. 1), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, copertina illustrata, copertina rigida, 496 pp., 135 x 200 mm, ISBN: 9788431623326, editore Vicens Vives, Barcellona.
2002, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) - Les Dues Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, copertina illustrata con scena del film, copertina rigida, 480 pp., 135 x 215 mm, Collezione: libri illustrati, ISBN: 9788431668303, editore Vicens Vives, Barcellona.
2002, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) - Les Dues Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, copertina illustrata con scena del film, copertina morbida, 520 pp., 120 x 180 mm, ISBN: 9788431668266, editore Vicens Vives, Barcellona.
2002, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) - Les Dues Torres, Vol.2 (Le Due Torri, Vol. 2), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, copertina illustrata, copertina rigida, 368 pp., 135 x 200 mm, ISBN: 9788431623333, editore Vicens Vives, Barcellona.
2002, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) - El Retorn del Rei, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, copertina illustrata con scena del film, copertina rigida, 576 pp., 135 x 215 mm, Collezione: libri illustrati, ISBN: 9788431668310, editore Vicens Vives, Barcellona.
2002, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) - El Retorn del Rei, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, copertina illustrata con scena del film, copertina morbida, 448 pp., 120 x 180 mm, ISBN: 9788431668273, editore Vicens Vives, Barcellona.
2002, El Senyor dels Anells (Il Signore degli Anelli) - El Retorn del Rei, Vol.3 (Il Ritorno del Re, Vol. 3), di J.R.R. Tolkien, tradotto da Francesc Parcerisas, copertina illustrata, copertina rigida, 352 pp., 135 x 200 mm, ISBN: 9788431623340, editore Vicens Vives, Barcellona.