La Società dei molti colori?

di Ryszard Derdziński

Per prima cosa, vorrei ricordarvi le importanti parole di Verlyn Flieger:

Perché si dovrebbe leggere Tolkien? Per rinfrescarsi e divertirsi. Perché qualcuno dovrebbe prendere sul serio la sua opera - così seriamente (e questo è davvero molto serio) come la prendeva lui? Perché egli è duro, senza compromessi, onesto. Perché affronta direttamente, anche se in modo fantasioso, quei due argomenti scomodi, imbarazzanti, persino proibiti, dai quali il nostro tempo si tira indietro: la morte e il rapporto tra l'umanità e Dio. Se leggiamo Tolkien, e se lo prendiamo sul serio, potremmo imparare qualcosa su noi stessi - imparare molto che non sapevamo e ancora di più di quello che sapevamo una volta e che ora abbiamo dimenticato. [Splintered Light, p. vii.]

Esiste una Società. Ne sono membro da alcuni anni. Sono molto a disagio, ma devo chiedere: la Società Tolkien si sta trasformando nella Società dei Molti Colori? Come Saruman? Tenete la domanda aperta. Nel frattempo, vi racconterò alcune brevi storie e vi darò alcune opinioni.

Opera d'arte di un membro della Società Tolkien

Il mio primo incontro con la censura sul gruppo FaceBook della Tolkien Society è stato tempo fa, quando volevo mostrare ad altri le mie fotografie della chiesa di Sant'Aloysius di Tolkien a Oxford, con la sua statua preferita della Vergine Maria. Mi hanno detto che il contenuto "religioso" è vietato. Ero sotto shock! In realtà questo contenuto religioso ha dato a Tolkien e a Il Signore degli Anelli un'enorme forza morale

Auguri di Natale

Lo stesso è successo quando ho voluto fare gli auguri di Natale ai membri usando le parole di Tolkien da Athrabeth Finrod ah Andreth. Dopo diverse situazioni del genere, una persona comincia a censurarsi. Come durante la "rivoluzione culturale" in Cina. Noi in Polonia ricordiamo molto bene i tempi della censura, quando le autorità comuniste non permettevano discussioni pubbliche sulla fede e la morale cristiana.

Copertina di Nativi Indiani con Oggetti di Nativi Indiani

Sono un traduttore di libri dall'inglese al polacco. In questo momento sto lavorando a Two Little Savages, un classico della letteratura per bambini di Ernest Thomspon Seton. Nel Forum della Tolkien Society ho chiesto se Tolkien avrebbe potuto conoscere questo libro. È successo un altro blocco della censura perché la copertina del libro rappresenta oggetti dei nativi indiani d’America seminudi, con le penne nei capelli, con i tomahawk, i totem e i tepee, e ai membri della TS essi sembravano troppo ‘selvaggi’ ed offensivi verso le minoranze etniche.

Carl F. Hostetter, eccezionale ricercatore di Tolkien, editore delle note linguistiche del Professore, successore di Christopher Tolkien, amico di Priscilla Tolkien, che pubblicherà in autunno un'opera importante, The Nature of Middle-earth, ha scritto al Forum di discussione della Tolkien Society:

Il Signore degli Anelli è naturalmente un'opera fondamentalmente religiosa e cattolica' - J. R. R. Tolkien. Immagino che sia giusto proibire la discussione degli aspetti fondamentali degli scritti di un autore, da parte di una società dedicata e il cui presidente in perpetuo è lo stesso autore. È ragionevole!/…/ Nella mia lunga esperienza, non è quasi mai la persona che solleva l'argomento Tolkien e cristianesimo che crea un problema - piuttosto, sono coloro che sono ostili al cristianesimo che lo fanno. Vietare del tutto la discussione dell'argomento (1) elimina la discussione di un aspetto fondamentale del legendarium di Tolkien, (2) premia coloro che non possono tollerare alcun accenno al cristianesimo di Tolkien, e (3) punisce coloro che non hanno alcuna cattiva volontà ma solo un interesse intellettuale. Questo è ciò a cui mi oppongo.

Carl F. Hostetter ha lasciato lui stesso il gruppo della Tolkien Society, dopo che l'amministratore (Ian L. Collier) lo ha accusato di avere un "complesso di persecuzione" proprio prima di disabilitare i commenti.

La difesa del Progetto Northmoor

Io stesso sono stato bannato da Collier molti mesi fa. Perché? Probabilmente c'erano molte ragioni: le mie proteste contro la censura dei temi cristiani, il mio impegno e la difesa del Project Northmoor , la mia critica alla mancanza di sforzi della Società per organizzare il Museo dello scrittore e per curare la sua tomba in inverno. E, in effetti, differenze di visione del mondo. Collier mi ha paragonato in privato a "alt-right", "bigotto" e "fanatico religioso".

La difesa delle idee di Tolkien

Purtroppo, sembra che nel 2021 anche lo stesso J. R. R. Tolkien avrebbe dovuto fare attenzione nella Tolkien Society alla censura delle sue dichiarazioni e al divieto. In una conversazione privata, ho suggerito a un membro molto importante della TS, che Tolkien sarebbe stato chiamato anche "omofobo" o "razzista" da loro, perché era un cristiano conservatore, un fedele cattolico romano. E lui mi ha risposto:

Se Tolkien avesse questa opinione, allora sì, lo sarebbe. La Società non promuove le opinioni di Tolkien [sic!]. Non dobbiamo essere d'accordo con lui, né dobbiamo promuovere (o essere d'accordo con) le sue opinioni.

* * *

Scrivo questo triste resoconto e amaro appello in una situazione specifica. Il seminario estivo della Tolkien Society sta per svolgersi sotto il titolo "Tolkien e la diversità" (vedi qui) con relazioni come: "Pardoning Saruman?: The Queer in Tolkien's The Lord of the Rings", "Gondor in Transition: A Brief Introduction to Transgender Realities in The Lord of the Rings", "The Invisible Other: Tolkien's Dwarf-Women and the 'Feminine Lack'", "Queer Atheists, Agnostics, and Animists, Oh, My!", e ""Something Mighty Queer": Destabilizzare l'amatonormatività cishetero nelle opere di Tolkien". L'argomento è molto politico, controverso e provocatorio. Potete seguire la reazione nella stampa, nei social media o su YouTube (inserire nel motore di ricerca: "Tolkien+Society+Diversity"). Qualche anno fa, anche l'argomento del seminario è stato provocatorio: la Tolkien Society ha usato la stessa legge Betteridge dei titoli del mio post sul blog - "Tolkien il pagano?". Molti spettatori hanno l'impressione che la Tolkien Society non solo rifiuti il cristianesimo dell'Autore, ma stia anche prendendo una brusca svolta a sinistra.

E io chiedo: "La Società dei Molti Colori"? E non intendo la bandiera arcobaleno dei guerrieri della giustizia sociale. Penso più ampia. Nello stile di Tolkien. Sono sicuro che ricorderete Saruman di Molti Colori e le parole di J. R. R. Tolkien a Rotterdam nel 1958, durante la "Cena degli Hobbit":

Guardo a est, ovest, nord, sud, e non vedo Sauron; ma vedo che Saruman ha molti discendenti. Noi Hobbit non abbiamo contro di loro nessuna arma magica. Eppure, miei gentili hobbit, vi faccio questo brindisi: Agli hobbit. Che possano sopravvivere ai Saruman e vedere di nuovo la primavera tra gli alberi.

Nell'estate 2018 le Bodleian Libraries hanno organizzato la mostra che ha rivelato la vita e i mondi di J.R.R. Hanno anche pubblicato un libro riccamente illustrato che ha esplorato l'enorme sforzo creativo dietro la duratura popolarità di Tolkien. Nel catalogo si può leggere:

[Tolkien] desiderava più di ogni altra cosa 'rendere l'Inghilterra cattolica' di nuovo, e nel farlo reintrodurre la bellezza, la purezza e l'amore nel suo paese.